If you want to feel better or see more progress, it’s what you do between workouts that matters